Comment regarder efficacement des films et des séries télévisées en anglais ?

Regarder des films et des séries télévisées est un passe-temps agréable et relaxant. Cependant, il peut également s'agir d'une expérience éducative utile grâce à la diffusion d'une piste audio en anglais.

Regarder des films et des séries télévisées en anglais est l'une des méthodes les plus recommandées pour apprendre une langue étrangère, car ce processus permet d'améliorer simultanément plusieurs aspects majeurs de la langue.

• Vocabulaire. En regardant des films et des séries télévisées, nous rencontrons de nombreux mots et expressions nouveaux. En même temps, ils nous sont présentés dans leur contexte immédiat. Nous voyons immédiatement la situation dans laquelle ils sont utilisés, nous entendons la prononciation correcte et nous pouvons être sûrs que la phrase est pertinente et utilisée dans la vie réelle.
• L'écoute. Cette compétence est l'une des plus difficiles à acquérir pour de nombreux apprenants d'anglais. Dans les films et les séries télévisées, nous entendons des dialogues en direct, les phrases ne sont pas prononcées artificiellement, ce qui nous permet de nous habituer à la langue. De plus, en regardant différents films et séries télévisées, nous sommes exposés à des accents standard et régionaux.
• Immersion dans la culture anglophone. Les films et les séries télévisées nous permettent de nous familiariser avec la vie quotidienne et les valeurs de la population anglophone. Nous pouvons observer le comportement et l'éthique des gens, ce qui, à l'avenir, nous permettra de nous adapter plus facilement lorsque nous visiterons ou nous installerons dans le pays de notre choix.

Il est important de se rappeler qu'il existe un certain nombre de conseils à suivre pour s'assurer que regarder des films et des séries télévisées en anglais donne vraiment des résultats optimaux et ne se révèle pas être une perte de temps et d'efforts.

Quel film/série choisir ?

Tout d'abord, celui qui vous intéressera ! Après tout, si ce qui se passe à l'écran n'est pas intéressant, vous ne voudrez pas le regarder, même dans votre langue maternelle. Certaines personnes préfèrent même revoir les films et les séries télévisées qu'elles ont aimés dans leur langue maternelle. Cette approche permet d'ailleurs d'évacuer le stress causé par la peur de ne pas comprendre l'intrigue principale.

Deuxièmement, il est nécessaire de choisir quelque chose qui corresponde à votre niveau d'anglais. Rappelez-vous que le film choisi ne doit pas être trop compliqué, sinon vous risquez de ne rien comprendre. Mais le matériel ne doit pas non plus être trop simple, car nous n'apprendrions alors rien de nouveau. L'idéal est de comprendre environ 70 % de ce qui se passe.

Pour un niveau débutant, les dessins animés peuvent constituer un excellent choix. En règle générale, dans les films d'animation, tous les personnages prononcent clairement les mots, n'utilisent pas un vocabulaire trop complexe et l'intrigue des dessins animés n'est pas surchargée de rebondissements. Ne vous précipitez pas immédiatement sur les films au vocabulaire spécifique, purement scientifique, médical ou criminel. Il est fort probable que, dans un premier temps, ce vocabulaire ne vous soit tout simplement pas utile.

Nous devons également faire attention à l'époque, à la région et aux caractéristiques culturelles qui sont représentées à l'écran. Par exemple, les tournures de langage très désuètes et complexes de l'aristocratie britannique, le dialecte commun du cockney ou l'argot des jeunes défavorisés des banlieues n'ont que peu de chances d'être utiles sur le plan éducatif. Cet outil est destiné aux utilisateurs avancés.

Certains étudiants se demandent également ce qu'il vaut mieux choisir : un long métrage ou une série télévisée. En général, il n'y a pas de différence essentielle. Nous pouvons seulement noter que, comme les séries télévisées comportent généralement plusieurs saisons, nous avons l'occasion de nous habituer à un certain argot, à un certain accent et à une certaine façon de parler. Cela présente des avantages, car nous pouvons, plus facilement et sans transitions brusques, acquérir un certain vocabulaire et nous habituer à un certain discours. Mais il peut aussi y avoir des inconvénients, car il vaut toujours la peine d'écouter diverses variations de la langue.

Avec ou sans sous-titres ?

Un conseil couramment donné aux apprenants d'anglais est de regarder des films sans sous-titres. Cependant, cela ne convient pas à tout le monde. Les sous-titres peuvent aider à la prononciation et au vocabulaire, mais nous ne parlons ici que des sous-titres en anglais. Pas de langue maternelle, sinon il n'y aura aucun avantage.

Lorsque vous regardez des films sous-titrés, essayez de suivre les événements qui se déroulent à l'écran plutôt que de lire le texte écrit sans interruption. Il est préférable d'utiliser les sous-titres lorsque des passages spécifiques deviennent incompréhensibles : une prononciation particulière d'un acteur, de nouveaux mots, une phrase qui n'est pas clairement prononcée.

Travail sur le vocabulaire

Une autre recommandation courante est de ne pas chercher tous les mots dans un dictionnaire. C'est logique, car la compréhension de ce qui est dit ne doit pas toujours être totale. L'une des méthodes d'apprentissage des compétences d'écoute consiste à comprendre le sens général. Mais à des fins éducatives, vous pouvez étudier à fond une pièce particulière, observer tous les mots inconnus, les écrire, les prononcer, puis la regarder à nouveau dans son intégralité sans sous-titres — l'effet sera tout à fait différent ! Si nous ne comprenons pas un certain moment d'un film ou d'une série télévisée, il n'y a rien de mal à le regarder à nouveau, peut-être même plusieurs fois, jusqu'à ce que tout se mette en place.

Répéter après l'acteur

Cette technique est très efficace et ajoute la prononciation et l'expression orale à notre processus d'apprentissage. Après qu'une phrase a été prononcée par un personnage, nous mettons la vidéo en pause et essayons de reproduire le plus fidèlement possible ce que nous avons entendu. Il est également recommandé de suivre de près l'articulation de l'orateur, de répéter les expressions faciales et même les gestes.

En imitant le discours de l'acteur, nous pouvons essayer différents accents et travailler sur la sonorité naturelle de la phrase. De plus, les mots prononcés plusieurs fois seront mieux stockés dans notre mémoire, ce qui constitue un autre avantage pour le travail d'enrichissement du vocabulaire.

Analyser par écrit

Oui, on peut conclure que le fait de regarder des films et des séries télévisées permet de s'exercer à l'écriture. Par exemple, écrivez un résumé, les points clés ou les impressions de ce que vous avez regardé. Bien entendu, il est souhaitable, à ce stade final, d'utiliser le vocabulaire même que vous avez appris en regardant le film. De cette manière, nous nous entraînons à écrire, nous analysons les résultats et nous consolidons en outre les nouveaux mots et expressions.

Est-il possible de maîtriser l'anglais en regardant simplement des films et des séries télévisées ?

Ne croyez pas les grands titres sur Internet qui vous convainquent que vous pouvez apprendre l'anglais rapidement et facilement en regardant simplement des films et des séries télévisées. Bien que ces activités nous aident à améliorer nos compétences linguistiques, il faut malheureusement faire plus d'efforts dans la vie réelle.

Comme nous l'avons déjà constaté, les films et les séries télévisées ne contribuent au développement que de quelques aspects de l'anglais. Afin de maximiser le développement de toutes les compétences nécessaires, il est préférable d'apprendre l'anglais de manière séquentielle. Les cours de langues sont la solution idéale dans cette situation.

Nous vous recommandons d'étudier l'anglais avec l'ILAC English Academy. Les enseignants expérimentés de l'école travailleront avec vous en fonction de vos besoins individuels et les méthodes de l'école vous aideront à améliorer votre langue dans tous les domaines et aspects.