Ô Canada ! Mon Canada !
Que faut-il apporter comme cadeau du pays de la feuille d'érable ?
Les voyages, les voyages d'affaires, les échanges d'étudiants — tout cela nous fait penser à quelque chose de spécial à apporter à votre famille et à vos amis. Quelque chose de local, quelque chose qui définit l'esprit et le sentiment de l'endroit que vous êtes venu visiter. Apporter quelque chose de banal ou essayer de trouver un souvenir original pour surprendre tout le monde ?
Parfois, lorsqu'il s'agit de l'Ukraine, du Belarus ou de la Russie, il n'y a rien de plus évident qu'une matryoshka et une balalaïka. Oui, c'est vraiment trop fréquent, car il s'agit probablement des principaux symboles pop-culturels associés à l'URSS et, pour le reste du monde, à tous les pays qui en faisaient partie. Inutile de parler de la vodka.
Et pourtant, si l'on s'éloigne un peu des clichés habituels, il y a encore quelque chose de raisonnable dans cette idée. Le folklore et la culture expriment l'âme de la manière la plus extravagante. Peut-être aimerions-nous que les symboles soient différents, mais ce n'est pas nous qui les choisissons, c'est le reste du monde qui nous regarde.
Demandez à un Russe, à un Ukrainien ou à un Kazakh "ce que l'on imagine quand on entend le mot Amérique", et la réponse la plus courante sera les hamburgers et le baseball. Et ce n'est pas faux ! Il existe bien d'autres symboles dignes de ce nom. Avec la France, ils appelleront baguette et Montmartre, avec l'Allemagne, l'industrie automobile et l'ordre social, et avec l'Italie, les mains qui s'agitent et les pâtes, les pâtes, les pâtes.
Qu'en est-il du Canada ? Pays de la feuille d'érable et patrie du hockey, il est depuis longtemps associé dans l'esprit de millions de personnes à une crosse et à une feuille rouge vif sur un drapeau blanc. Oui, vous pouvez apporter une tasse avec le symbole national ou un palet comme cadeau à vos amis, mais il y a peut-être autre chose ? Qu'apportent donc les néo-Canadiens à leur famille et à leurs amis ? Que recommandent ceux qui ne peuvent plus voir l'érable rouge vif sur les cartes postales, les porte-clés, les badges et les T-shirts ?
L'article complet n'est disponible que pour les membres de la communauté Immigrant.Today. Connectez-vous à votre compte pour le lire gratuitement.
