Conversion CLB en IELTS — votre niveau d'anglais est-il suffisant pour immigrer au Canada ?
Nous vous expliquons le système canadien d'évaluation des compétences linguistiques CLB et nous voyons comment et pourquoi il faut convertir les points CLB en IELTS et vice versa.
L'une des exigences pour immigrer au Canada ou s'inscrire dans un établissement d'enseignement supérieur canadien est de passer un test d'anglais ou de français. Dans cet article, nous nous concentrerons uniquement sur l'anglais, mais ces principes s'appliquent également au test de français.
Test de langue anglaise IELTS
IELTS est un système international d'évaluation de la maîtrise de l'anglais, utilisé pour les études et l'immigration, notamment au Canada. L'IELTS évalue la maîtrise de l'anglais dans quatre domaines :
- compréhension orale (listening) ;
- lecture (reading) ;
- expression écrite (writing) ;
- expression orale (speaking).
Pour chaque domaine, vous pouvez obtenir de 1 à 9 points. Les notes augmentent par paliers de 0,5. Par exemple : 6.0, 6.5, 7.0, etc.
Selon le programme d'immigration, différents types de tests IELTS peuvent être requis. Pour immigrer par le programme Express Entry et la plupart des autres programmes d'immigration, l'IELTS General Training est requis, tandis que pour étudier dans les universités et collèges, c'est l'IELTS Academic. Les résultats du test sont valables pendant deux ans à compter de la date de passage.
Niveaux CLB
Dans les programmes d'immigration du Canada, le niveau de langue requis est indiqué selon l'échelle CLB. CLB, ou Canadian Language Benchmark, est le système canadien d'évaluation de la maîtrise de l'anglais. Le niveau CLB va de 1 à 12, où CLB 1 signifie une maîtrise de base de la langue et CLB 12 un niveau avancé. Par exemple : CLB 7, CLB 8, etc.
Les scores IELTS sont différents des niveaux CLB ! Il est donc important de comprendre le score nécessaire dont vous aurez besoin lors du passage du test de langue.
Conversion CLB vers IELTS
Pour convertir les résultats du test IELTS vers le système canadien d'évaluation CLB, utilisez ce tableau spécialisé :
| Niveau CLB | Lecture IELTS | Expression écrite IELTS | Compréhension orale IELTS | Expression orale IELTS |
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
Exemple d'utilisation du tableau
Supposons qu'un programme d'immigration exige une maîtrise de l'anglais au niveau CLB 4, cela signifie qu'au passage de l'IELTS vous devez obtenir au minimum :
- 3.5 points en lecture ;
- 4.0 points en expression écrite ;
- 4.5 points en compréhension orale ;
- 4.0 points en expression orale.
La fièvre de l'or s'est emparée des marchés b...
Un Canadien sur cinq fait des choix douloureu...
Au port de Halifax, plus de 800 kilogrammes d...
À l'aéroport de Vancouver, une quantité recor...
Les tarifs américains frappent les poches des...
Ce week-end, le Canada passe à l'heure d'hive...
Une famille canadienne a trouvé une solution ...
Des pirates informatiques attaquent les infra...
La Banque centrale du Canada a pris une décis...
Le Premier ministre canadien cherche de nouve...
Le Canada a alloué 3,11 millions de dollars p...
Le ministre canadien retourne en Amérique pou...
Si vous obtenez 4.0 dans tous les domaines de l'IELTS, cela ne sera pas suffisant, car il faut 4.5 points en compréhension orale.
On considère que si vous démontrez une maîtrise de l'anglais au niveau CLB 9, vous aurez de très bonnes chances d'immigrer, car une bonne maîtrise de la langue avec un diplôme ou une expérience professionnelle donne des points supplémentaires dans le système Express Entry.
Pour obtenir CLB 9, vous n'avez pas besoin d'obtenir 9.0 à l'IELTS. Vous devez réussir l'IELTS avec une combinaison de scores 8-7-7-7 : en compréhension orale, lecture, expression écrite et expression orale respectivement. Beaucoup de candidats à l'immigration qui réussissent s'efforcent d'atteindre exactement cette combinaison de scores, car elle améliore considérablement la compétitivité du profil.
Important à retenir
Le niveau global est calculé selon le score le plus faible obtenu. Si vous avez trois des quatre indicateurs IELTS égaux, par exemple, au niveau CLB 8, et un au CLB 7, alors le niveau global sera CLB 7.
Notez que chaque programme d'immigration a ses propres exigences concernant la maîtrise de la langue. Plus votre score en anglais est élevé, plus vous avez de points pour immigrer au Canada. Les résultats du test de langue doivent dater de moins de deux ans au moment de la soumission de la demande d'immigration.
Niveau CLB minimum pour Express Entry
Pour s'inscrire dans le système Express Entry par le programme des travailleurs qualifiés, il faut avoir le niveau CLB 7, ce qui correspond à IELTS 6.0 dans chacune des catégories.
Pour le programme fédéral avec expérience de travail au Canada, les exigences peuvent varier : CLB 7 pour les professions de catégorie TEER 0 ou TEER 1, et CLB 5 pour les catégories TEER 2 ou TEER 3.
