Des écoliers québécois ont reçu un prix pour leur livre
Les enfants l'ont écrit, illustré et exprimé eux-mêmes.
La province de Québec félicite les élèves du premier cycle du secondaire du Nunavik. Il s'agit d'une des régions à prédominance inuit de la province. Les enfants de cette région ont décidé de participer au concours littéraire "Un livre à la fois". Ce concours est organisé par l'Université du Québec à Montréal. Son objectif est que les écoliers et les étudiants publient leurs livres dans leur langue maternelle.
Des enfants du Nunavik ont travaillé sur ce livre pendant six mois. Ils se sont inspirés d'une légende inuit concernant un analogue de Lilliputien issu du folklore local. Il raconte l'histoire de personnes minuscules mais très intelligentes.
Les élèves ont écrit le texte eux-mêmes, dessiné toutes les illustrations et enregistré la voix off. Leur institutrice les a aidés à relire le texte en inuit. Une version française du livre a également été publiée.
À l'Université du Québec, l'ouvrage a été très bien accueilli. Il est d'une grande importance pour les études littéraires et folkloriques canadiennes — auparavant, cette légende n'était transmise qu'oralement. Les enfants ont été les premiers à l'enregistrer et à la donner à lire au grand public. Grâce à eux, le Canada conservera une partie de son patrimoine culturel.
Les Inuits sont un peuple à part, doté d'une culture unique et riche. Ils ont non seulement leur propre langue, appelée inuktitut, mais aussi un système d'écriture original.
